A F
Abdulbasset Farouq
04-06-2022 - 02:14 am

لو ببعت ورق يترجم من مكتب ترجمة معتمد هل المفترض بعرف تكلفة الورقة قبل
بداية الشغل ولا لما الترجمة تخلص؟
انا بتعامل مع مكتب ترجمة من فترة وبعرف التكلفة قبل ما ابتدي، المرة دي
المسئولة عن الموضوع بتقول لي ماقدرش اعرف الا لما نخلص، هل ده طبيعي؟


تريند

التعليقات (14)

Y M
Yasmin Moussa
04-06-2022 - 03:15 am
لا مش طبيعي المفروض تبعتلك التكلفه في ايميل وترد عليها بتأكيد الموافقه
علي الدفع
A F
Abdulbasset Farouq
04-06-2022 - 03:16 am

Yasmin Moussa

تمام ده كان أسلوبنا قبل المرة دي
W S
Wafaa Salah
04-06-2022 - 03:17 am
فى مكاتب بتحاسب بالكلمة ولو المحتوى علمى متخصص ويحتاج الرجوع لقواميس
متخصصة وبيستهلك مجهود أكبر بيزودوا السعر عشان كده بينتظروا يشوفوا
المحتوى وبعدين يحددوا السعر
A F
Abdulbasset Farouq
04-06-2022 - 03:18 am

Wafaa Salah

انا بعتت لها المحتوى فعلا، يعني هي مش عايزة تعرف موجود ايه، لا هي عايزة
تترجم الاول وتخلص وبعدين تقول لي اتكلف كذا وانا ادفع على طول لان الشغل خلص
W S
Wafaa Salah
04-06-2022 - 03:19 am

Abdulbasset Farouq

يبقى بلاش منها المكاتب كتير جدا
A F
Abdulbasset Farouq
04-06-2022 - 03:20 am

Wafaa Salah

صح
E M
Elham Mohammed
04-06-2022 - 03:21 am
لا
H E
Hazem El-Sherbiny
04-06-2022 - 03:22 am
هو المفروض بعرف نوعية المقال ايه
عشان عرف احدد المجهود والمراجع . واديلك التكلفه .
واللي بها توافق او ترفض .
غير كدا ..... تشوف مكتب تاني
A F
Abdulbasset Farouq
04-06-2022 - 03:23 am

Hazem El-Sherbiny


انا بعتت الملف نفسه مش بس التفاصيل
H E
Hazem El-Sherbiny
04-06-2022 - 03:24 am

Abdulbasset Farouq


بص يا فندم
المترجم بيقرأ الملف بتاعك وهو اللي بيحدد سعره . اي ما يكون نوعية الملف
او القواميس المستخدمه .
لازم يقرأ الملف . لان وارد مثلا يكون الملف فيزيائي او طبي . وممكن
المترجم مش بيشتغل في الملفات دي .
ويبلغك بالسعر ...
هنا القرار في إيدك توافق ع السعر او ترفض السعر .
بعيد كل البعد هو بيحاسبك ازاي ..
.......
اي حوارات تانية . غير المكتوب
تشوف مكتب تاني .
A F
Abdulbasset Farouq
04-06-2022 - 03:25 am

Hazem El-Sherbiny


منطقي جدا
A R
Asmaa Ramadan
04-06-2022 - 03:26 am

رابطة المترجمين الفريلانسرز

شوف هنا
R R
Randa A Rahman
04-06-2022 - 03:28 am
لابد يقولوا تكلفة
الورقة
الواحدة كام لازم
و احيانا بعض المكاتب
الكبيرة اذا فيه تقارير طبية
داخل الملف بتاخد
مبلغ زيادة
باعتبار ان المصطلحات الطبية
لها متخصص.
و نفس الشيء اذا تقرير هندسي
بس
كدة كدة لابد
يقولوا قبل البدأ في العمل
غير كدة ما تقبلش
و انصحك بمكتب الاستاذ فؤاد نعمة متخصصين
و ممتازين
و عمرهم ما يقولوا مبالغ مبالغ فيها ابدا
A F
Abdulbasset Farouq
04-06-2022 - 03:29 am

Randa A Rahman


متشكر على النصيحة

ذات صلة

جديد

|